Sunday, April 27, 2014

"Favour and disgrace ...."


Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and
great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same
kind).

What is meant by speaking thus of favour and disgrace? Disgrace is
being in a low position (after the enjoyment of favour). The getting
that (favour) leads to the apprehension (of losing it), and the losing
it leads to the fear of (still greater calamity):--this is what is
meant by saying that favour and disgrace would seem equally to be
feared.

And what is meant by saying that honour and great calamity are to be
(similarly) regarded as personal conditions? What makes me liable to
great calamity is my having the body (which I call myself); if I had
not the body, what great calamity could come to me?

Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he
honours his own person, may be employed to govern it, and he who would
administer it with the love which he bears to his own person may be
entrusted with it.

Tao Te Ching, Chapter 13 (translated by James Legge)

Thursday, April 24, 2014

On tea drinking

On tea drinking:

The first cup moistens my lips and throat,
The second cup breaks my loneliness,
The third cup searches my barren entrails,
The fourth cup raises a slight perspiration,
The fifth cup purifies me,
The sixth cup calls me to the realms of the immortals,
The seventh cup – Ah, but I can take no more.

by a scholar of the seventh century

Tuesday, April 22, 2014

"The Holy Longing"

Tell a wise person or else keep silent.
For the mass man will mock it right away.
I praise what is truly alive,
What longs to be burned to death.
               
In the calm waters of the love nights
Where you were begotten
Where you have begotten
A strange feeling comes over you
When you see the silent candle burning.

Now, no longer caught
In the obsession with darkness
Desire for higher love-making
Sweeps you upward.
Distance does not make you
Falter now, flying
Arriving in magic
You are the moth and you are gone.

So long as you have not
Experienced this:
To die and so to grow
You are only a troubled guest
On the dark earth.

Goethe

Sunday, April 20, 2014